开局 5.6，影后大翻车！魔改名著，活该被骂

文 | 十点电影原创

业界巨头迪士尼，最近日子不太好过。

《小（黑）美人鱼》口碑遭遇史诗级滑铁卢。

(资料图片仅供参考)

日韩评分直逼最低线。

反观国内豆瓣，已经相当仁慈了。

在迪宝宝的美国老家，打分柱状图也是惨不忍睹。

结果人家 IMDb 直接来了一招掩耳盗铃，

分数必须死守及格线，霸气锁在 7.0。

小银幕方面，同样也是愁云惨淡，半斤八两。

《瞬息全宇宙》原班人马，业界新贵 A24 倾力打造。

新剧一上线，豆瓣喜提 5.3。

四大名著中的人气顶流《西游记》，又双叒叕一次惨遭魔改。

今天就来看看这部非驴非马、不僧不俗的——

《西游 ABC》根据美籍华人杨谨伦的漫画《美生中国人》改编。

表现了主人公对自己的华人血脉和传统，从别别扭扭到全盘否定再到诚心接受的过程。

原作漫画由三条主线构成。

1，从旧金山唐人街搬到纯白人社区的华裔美国男孩王进（Jin Wang），他全校唯一的华裔，受尽欺负，几乎没有朋友，而且还爱上了一个白人女孩。

2，美国男孩丹尼（Danny）篮球技艺超群，是学校的风云人物，他的中国表哥钦西（Chin-Kee）是美国人眼中刻板的中国佬形象，钦西每年都会探望表弟丹尼，以此为耻的表弟唯恐避之不及，每次都用转学来逃避。

3，由杨谨伦自己魔改的《西游记》故事，主线为美猴王大闹天宮，期间穿插各种美式修炼、复仇、救赎。

剧集版选取了王进和 " 魔改西游记 " 的部分并融合在一起，并对男主王进的人设做出关键修改。

漫画版的王进是在美国出生华人的代表，十分渴望 " 美国化 "，所以个性比较积极希望被接纳，而剧集版则弱化了这种强烈的动机，他只是想要融入大环境的 " 平凡 loser"。

成为壁花小透明就是终极目标，不惹眼出风头成为靶子就万事大吉了。

然而，转校生孙维辰的到来让他的所有努力化为泡影。

孙维辰拥有强大的自信，丝毫不在意他人目光。在大庭广众旁若无人的高声呐喊。有人背后取笑王进他会厉声呵斥。

如此恣意洒脱，只因维辰不是人。

身为仙二代的他，是齐天大圣孙悟空的儿子。

这次偷了老爹的金箍棒私自下凡，为的是找到连父亲自己都不知道的隐藏版 " 第四卷经书 "。

孙维辰之所以如此言之凿凿，只因有梦指引。而这个引路人自然就是男主王进。

在学校，王进不仅要应付同学的嘲弄。

回到家，还得面对中年危机的父母。

当年身无分文的夫妻勇闯他乡，可惜来到美国后，梦想被现实打倒，当初的冲劲被消磨殆尽。

妻子埋怨丈夫胸无大志只想躺平，丈夫反对妻子胡搞瞎搞乱投资。再加上天天缠着自己的孙维辰，王进一个头两个大。

就在这个档口，全剧大反派牛魔王上线。

他从仙二代手里抢走了金箍棒，要推翻天庭。

为啥呢？

本剧开始了让人叹为观止的魔改。

很久很久以前，孙悟空和牛魔王本是好基友。

天庭召开蟠桃 Met Gala 大会。

各路仙家身着奇装异服参加。席间各种城乡结合部一般的文艺汇演大乱斗。MC 王母 & 玉帝激情主持。晚会的高潮段落，是给龙王颁发终身成就奖。然后愤青孙悟空就冲上台去激情开麦。一顿 freestyle 把龙王倾倒，直接把法宝金箍棒和 " 大圣 " 头衔都让给了孙猴子。然后好基友的塑料兄弟情就决裂了。

眼红的牛魔王瞬间黑化，要干掉所有人。

然而光有金箍棒没用，还得找出第四卷经书。

仙二代追查后发现，第四卷经书由于力量太过强大，被佛祖粉碎后散落人间，借此分散绝对的力量。

人类中，有两个家族为了找齐碎片无所不用其极。

巧了，仙二代去王进家串门时发现，王进的父母各有一块精美的玉坠。

夫妻俩拿的还是《罗密欧与朱丽叶》的剧本。之后的展开，想必大家早已猜到了。

必然是男主力挽狂澜，阻止惊天危机。

《西游 ABC》最大的问题，在于贪多嚼不烂。

魔幻神话、校园生活、身份认同、夫妻关系、文化传承等等，全部一锅端，却样样没挖透。

就连对反派叛乱的描绘都十分松散，没有深入解释牛魔王的动机，让整个事件的起因显得站不住脚。

作者可能捕捉到了海外华人的生活和心理，却对整个文化脉络和原本的神话文本理解得不够深入。

不是说不让魔改创新，毕竟《大话西游》《魔幻手机》《龙珠》《功夫之王》《美国众神》（出现了沙悟净）都是剑走偏锋出奇迹。

关键这活弄得实在太糙了。

剧情鸡零狗碎也就罢了，还有满满的常识错误。

而且这廉价的服化道实在太要命了。

踩着松糕鞋的观音一登场，直接把我雷懵圈。

孙悟空父子的妆造让人一秒穿回 1968 年的《人猿星球》。不能说十分相似，只能说一毛一样。

而杨紫琼饰演的观音堪称全剧为数不多的亮点。

" 只有一个懂得尊重自己民族文化的族群，才能够赢得其他族群的尊重 "。

从这句原作的导读语不难看出，作者想要寻找的一直是归属感。

而好莱坞编剧则喜欢用神话的外壳，探讨父子家庭矛盾伦理剧，

这种思路用在美漫上没什么大问题，胆用在东方基因浓厚西游记上就彻底崩盘，只能说跟橘生淮南是一个道理。

而国内观众之所以给出差评，

也只是单纯觉得无聊，套路，不好看而已。